Diccionari anglès-català: «give offence»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «give offence»

anglès → català

to give offence v ditr 

[UK separable]
  1. ofendre v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Firstly because it is good to give offence. En primer lloc, perquè és bo ofendre.
Font: AINA
Because we never say what we think, because we always play a role, because we always try to be diplomatic so as not to give offence, people do not understand, people believe we are machines. I és perquè mai diem el que pensem, perquè sempre fem teatre, perquè sempre intentem ser diplomàtics per a no ofendre a ningú que la gent no comprèn i creu que som màquines.
Font: Europarl
But in some cultures the level of hospitality can be much higher than you may be used to and refusing it could give offence. Però en algunes cultures el nivell d’hospitalitat pot ser molt més alt del que hom està acostumat i rebutjar-lo podria resultar ofensiu.
Font: AINA
An actor came on stage and began a prologue, explaining that in order to tell a story of repentance it was necessary first to show the sin, and apologizing in advance if this should give offence. Va aparèixer un actor a l’escenari i va començar a recitar un pròleg en què advertia que per explicar una història de penediment primer calia mostrar el pecat, i demanava disculpes anticipades en cas que algú se sentís ofès.
Font: NLLB
Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions: Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents:
Font: riurau-editors
Espionage is a classical political offence. L’espionatge és un delicte polític clàssic.
Font: MaCoCu
Plagiarism is a serious academic offence. El plagi és una falta acadèmica greu.
Font: MaCoCu
He was not charged with an offence. No se’l va acusar de cap delicte.
Font: Covost2
Drink-driving is a serious criminal offence Conduir begut és un delicte seriós.
Font: Covost2
He was not accused of committing any offence. Ell no va ser acusat de cometre cap delicte.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0